Мĕн тери аслă яту Санăн!

Иов Кĕнеки

Николай Кушманов Библи тăрăх чăвашла сăвăласа куçарнă хайлав. “Чун кĕнеки” ярăмран, 2-мĕш томран.


Николай Кушманов

Умĕн Калани

Тĕнче литературинче Библири «Иов кенеки» уйрăмах паллă вырăн йышăнать. Вăл «Авалхи Саккунсен Халалĕнчи» Есфир кĕнекипе «Мухтав Юррисен кĕнеки» (Псалтирь) хушшинче вырнаçнă. Асăннă кĕнеке авторĕ пирки тĕрлĕрен калаççĕ. Пĕрисем ăна Иов ятлă пуян, теприсем Моисей пророк, виççĕмĕшсем Соломон е тата Ездра, Нееми, Малахи пророксем пурăннă вăхăтра паллă мар писатель çырнă теççĕ.Read More »

Улăп

Юртсам , Юртсам , Пăланăм…

Валем Ахун «Юртсам, юртсам, пăланăм» сăвăллă асамлă юмаха поэт куçĕпе, 20-мĕш ĕмĕрти чăваш çыннисен аслăрах тавракурăмĕ çине таянса халăх упранă юмах-халапсенчи хăйне моралĕ енчен килĕшекен сăнарсене, эстетика тĕлĕшенчен илĕртÿллĕ ăнлавсене суйласа çырать, вулакана фантазилле тĕнчене, халăхла утопие илсе каять. Юмахăн тĕп теми – туй, Улăп йăхĕ пуçланни. Туйсарăмĕ пекех Ахунăн чĕлхи пуян, тахăш тĕлте чăтма çук пылак. Персонажсен çаксенчен кирĕк хăшĕ умĕнче пултăр: турă, патша, хĕвел, хăвалăх, Аçтаха – сави пит яка.  Язычество (анимизм) ăс-хакăлĕ тăрăх çырнă хайлавра – ăрăм, вĕрÿ-суру чĕлхи, тата ытти илĕртмĕшсем нумай, поэт хавхипеле вĕсем рафинад евĕр пулнă. Ăс-хакăл енчен, ĕлĕкхи (хăшĕ пĕри киревсĕр (тĕсл. хулăм)) йăласене сахăрлассинчен ытла нимех те вĕренес çук: тĕп вырăнта – вăй, вăй çук пулсан – чеен йăпăлтатни. Çакăн пек наянлăх палăрни, тен, чăваш халăхĕн юмахĕ мар, хайлав авторĕн тавракурăмĕпе çыхăннă пулăм-тăр.


Валем Ахун


Юртсам , Юртсам , Пăланăм…

(Халăх Халапĕсем Тăрăх Хывнă «Улăп» Эпосран)

Sijen1• Суясене пуççапни
• Ăрăм

Çеçенхирсем тăрăх пăлан юртать,
Ука çилхи çилпе ун явăнать.
Ылтăн мăйраки ниçта перĕнмест,
Кĕмĕл чĕрни çĕре ун сĕртĕнмест.
Асаттесен, ватă халапçăсен,
Ĕмĕрхи те юррăн, ай, ăстисен,
Чĕлхи-çăварĕ пĕртте такăнмасть,
Тăмра кĕвви нихçан та татăлмасть.
Юртсам, юртсам, пăланăм, çеçенпе,
Read More »

Соломон Юррисен Юррийĕн Кĕнеки

Соломон Юррисен Юррийĕн Кĕнеки

שִׁיר הַשִּׁירִים

 

1

1 2 3 4
5 6 7 8

(1) Вăл мана çупăрласа чуптăвинччĕ: санăн евĕкÿ эрехрен те савăкрах!

(2) Эсĕ ырă шăршăллă çупа сĕрĕнетĕн те, яту таврана сарăлнă мирă пекех туйăнать; хĕрсем çавăнпа юратаççĕ сана.

(3) Кăчăк туртсамччĕ мана, эпир сан хыççăн чупса кайăпăр; патша мана хăйĕн керменне илсе кĕчĕ — сана мухтавлăпăр, саншăн савăнăпăр, санăн евĕкне эрехрен мала хурăпăр; юратăва тивĕçлипе юратаççĕ сана!Read More »

Саланнă Кĕлте

Ангелина Павловская


Саланнă кĕлте

(Повĕç) 18+

 


1

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15

Кранк! кранк! вĕçет тупере икĕ пысăк çăхан. Урисене тăснă, çуначĕсене сарнă, ку таврари тÿпе патшисем пек никамран хăрамасăр явăнаççĕ ял çумĕнчи пысăках мар вĕтлĕх çийĕн. Вĕçнĕçемĕн хăйсем вичкĕн куçĕсемпе ял пуçĕнче тин çеç чарăннă автомашина çинелле тинкереççĕ. Темшĕн çав териех кăсăклантарать вăл кайăксене. Акă автомашинăран тĕксĕм кăвак тум тăхăннă виçĕ милиционер пĕрин хыççăн тепри васкамасăр тухрĕ. Вырăсла калаçаççĕ. Иккĕшĕ машина умне пычĕç, капотне уçса чакаланма тытăнчĕç. Тепри, ыт ахальтен тенĕ пек, тавралăха пăхкаласа çаврăнчĕ.
Йĕри-таврана хура сăн çапнă кĕрхи çанталăк. Çывăхрах пысăк мар ял, шăпланнă вĕтлĕх. Сылтăмра — ĕне ферми: шурă кирпĕчрен купаланă тăватă вите, ĕне сăвакансен общежитийĕ, силос башнRead More »

Захария Пророк Кĕнеки

Захария Пророк Кĕнеки

1

(1) Дарий патшана ларсан иккĕмĕш çулхине, саккăрмĕш уйăхĕнче, Захарийăна — Аддо ывăлĕн Варахийăн ывăлне, пророка — Çÿлхуçаран сăмах пулнă:

(2) Çÿлхуçа сирĕн аçăрсене питĕ хытă çилленсе çитнĕ,

(3) çавăнпа эсĕ вĕсене кала: Саваоф Çÿлхуçа çапла калать те: Ман енне çаврăнăр, вара Эпĕ те сирĕн енне çаврăнăп, тесе калать Саваоф Çÿлхуçа те.Read More »

Аггей Пророк Кĕнеки

Аггей Пророк Кĕнеки

1

(1) Дарий патшана ларсан иккĕмĕш çулхине, улттăмĕш уйăхăн пĕрремĕш кунĕнче, Зоровавеле — Салафиил ывăлне, Иудейăна пăхса тăракана — тата Иисуса — Иоседек ывăлне, аслă иерее — Аггей пророк урлă Çÿлхуçаран сăмах пулнă:

(2) Саваоф Çÿлхуçа çапла каланă: çак халăх акă мĕн калать: «вăхăт çитмен-ха, Çÿлхуçа Çуртне тумалли вăхăт мар-ха» тет, тенĕ.

(3) Çÿлхуçаран Аггей пророк урлă сăмах пулнă:

(4) сирĕншĕн вара вăхăт çитнĕ-и? çак Çурт юхăнса ларнă чухне сирĕн хăвăрăн илемлетнĕ çуртăрсенче пурăнмалла-и?Read More »

Софония Пророк Кĕнеки

Софония Пророк Кĕнеки

 

1

1 2 3

(1) Иосия — Амон ывăлĕ, Иудея патши — пурăннă вăхăтра Софонияна Çÿлхуçа пĕлтерсе каланă сăмах; Софония вăл Хусий ывăлĕ пулнă, Хусий — Годолия ывăлĕ, Годолия — Амория ывăлĕ, Амория вара Езекия ывăлĕ пулнă.

(2) Çĕр пичĕ çинчен пĕтĕмпех пĕтерсе тăкăп, тет Çÿлхуçа:

(3) çынсене те, выльăхчĕрлĕхе те пĕтерсе тăкăп, вĕçен кайăксене те, тинĕсри пулăсене те, йĕркесĕр пурăнакансемпе ултава та пĕтерсе тăкăп; çынсене çĕр пичĕ çинчен пĕтерсе тăкăп, тет Çÿлхуçа.Read More »