Eptĕlmenĕn Kilĕnce ][ Shavlama / Шавлама

Eptĕlmenĕn kilĕnce te
Kilĕnce
Aj jytăsem ulaşşĕ te
Ulaşşĕ,
Aj, jytăsem mar,
jytsem mar ta
Arămĕsem jĕreşşĕ
Jĕreşşĕ.
Eptĕlmenĕn vunşic arăm,
Vunşic arăm,
Vunşiccĕsh te hĕvel pek,
Hĕvel pek.
Eptĕlmenĕn şirĕm şic jytă,
Şirĕm şic jytă,
Şirĕm şiccĕsh te kashkăr pek,
kashkăr pek…
Şirĕm şic jytti purănaş
Purănaş ulputla.
Vunşic arămĕ purănaş,
Purănaş hărhămla.

Advertisements

Şĕlen Tese Vărşaş Eptĕlmene ][ Shavlama / Шавлама

Şĕlen tese vărşaş Eptĕlmene,
Sĕm vărmanta kurtăm şĕlene.
– Eptĕlmen pek usal ep pulman,-tet,
Eptĕlmen cul şynna jĕrtmen,-tet.

Kashkăr tese vărşaş Eptĕlmene,
Sĕm vărmanta kurtăm kashkăra.
– Eptĕlmen pek tisker ep pulman,-tet.-
Tăr kăntărlah pĕrtte şaratman,-tet

Javăl tese vărşaş Eptĕlmene,
Tĕttĕm kaşra kurtăm ep javăla.
-Eptĕlmen pek putsĕr ep pulman,-tet,
-Eptĭlmen cul ylhan ep tuman, -tet.

Halăh murĕ tese vărşaş Eptĕlmene,
Şeşenhirte kurtăm mur cirne.
– Eptĕlmen pek shelsĕr ep pulman, -tet,
Cĕrĕlle şynsene cikmen,-tet.

Eptĕlmen şĕlen mar, kashkăr mar,
Eptĕlmen javăl mar, mur cir mar,
Vĕsencen te irsĕr usal văl,
Vĕsencen te tisker jĕksĕk văl.

Man Jurlas Kilet ][ Shavlama

Man jurlas Kilet
Sassăm-şke tuhmast.
Makăras kilet,
Kuşşulĕm tuhmast.
Şak şula şitse,
Telej ep kurman
Teleje kĕtse,
Irtrĕ purnăş man.
Asap ta hĕn-hur
Manshăn jalan pur.
Şută kun ancah.
Kurănmast pacah.
Puşăm usănat’,
Turtănat şĕre.
Cunăm pălhanat’,
Tem surat’ cĕre.
Tus-jultash teni
Vişĕ pusa şeş.
Pajan kun kashni
Pĕtesse kĕteş.
Mĕnşĕn purănas
Telej pulmasan.
Telej kujrănmast
Purnăşra nihşan.
Şynna puş tajsa
Purnajassĭm şuk.
Avăra kajsa Sikejes pul’, tetĕp.
Vara man şincen
Pĕlmĕ nikam ta.
Pĕr-ikĕ şul irtsen
Julmĕ jurrăm ta.
Avăr tĕpĕ man
Măshărăm pulĕ.
Păla shyvĕ man Anneşĕm pulĕ

Atăl Ajne Anajmarăm ][ Shavlama

Atăl ajne anajmarăm,
Cej lartsa ĕşejmerĕm.
Ep telejlĕ pulajmarăm,
Savănsa ĕşejmerĕm.

Atăl ajne annă pulsan,
Hăparajman pulăttăm.
Ep telejlĕ pulnă pulsan,
Şuralman ta pulăttăm.

Atăl ta humhancĕ pul’,
Sĕve te humhancĕ pul’.
Ikĕ humĕ pĕrle pulsa
Karapa putarcĕş pul’.

Anne te ylhancĕ pul’,
Atte te ylhancĕ pul’.
Ikĕ ylhan pĕrle pulsa,
Teleje putarcĕş pul’.

Atăl şine shur pir sarnă,
Tipĕ halĕ majĕpen.
Şamrăk puşa hujhă üknĕ,
Irtĕ halĕ majĕpen.

Tĕp tăvatpăr Tăshmana ][ Sarri Pattăr / Сарри Паттăр


Ănna-ănna, ănna-ănna,
Üpkev şuk man nikama
Ănna-ănna, ănna-ănna,
Par-ha tusăm, salamat.

Tăshmana tashlattarar,
Salamatpa şuntarar,
Kutran tapsa yvătar,
Tăvan şĕrten tasatar.

Ănna-ănna, ănna-ănna,
Itlĕr, tusămsem, mana.
Ănna-ănna, ănna-ănna
Tĕp tăvatpăr tăshmana.

Atte-anne şĕrĕncen
Hüteretpĕr tăshmana
Aslă Atăl hĕrrincen
Husa jatămăr ăna. 

Тăшман пуçĕ кучан пек ][ Пайтул / Pajtul

Пирĕн вăрман — сĕм вăрман,
Лашмансем хуçаланман.
Вăрман тулли — ват юман,
Эпир пуçсене усман.

Тăшман килсен хĕç тытнă,
Çичĕ юта юсанă.
Кайран хыçалтан тапнă,
Тамăкалла ăсатнă.

Пирĕн улăх сарлака,
Ан кай, тусăм аякка.
Улăх тулли курăкĕ —
Чăваш çĕрĕн ырлăхĕ.

Вăрăм ешĕл курăкне
Çавасемпе çултăмăр.
Тăшман пуçĕ кучан пек,
Кучансене касрăмăр.

Ăнлантаркăч
1916
çулта Кирук юрăçă Чĕмпер кĕпернинчи Пăва уесĕнчи Палтай Упи (Палтиел) ялĕнче Каляк Минккинчен çырса илнĕ. Пĕрремĕш хут 1991 çулта “Вучах” хаçатăн 27-мĕш номерĕнче пичетленнĕ.
Кирук юрăçă çырса илнĕ “Пайтул паттăр” калавра Пайтул çак юрра “Çтаппан Раçĕнпа пĕрле тăшмансене çĕнтернĕ хыççăн юрланă”, — тенĕ.

 

Тăшман айне пулмастпăр ][ Пайтул / Pajtul



Восставший Эркель Пайдул (Pălhannă Erkkel Pajtul) ][ Владимир Агеев / Vladimir Agejev
(
1990-1998, Căvash Patshalăh Musejĕ)


Тăшман пире хăратмасть,
Унран эпир тармастпăр.
Çутă хĕçе çĕклетпĕр,
Тăшман айне пулмастпăр.

Тăвăл пире тивеймест,
Сĕм вăрманта ларнă чух.
Тăшман пире çĕнеймест
Эпир туслă пулнă чух.