Иоанн çырнă Евангели

Иоанн çырнă Евангели

Ин 1

(1) Чăн малтан Сăмах пулнă, Сăмах Турăпа пулнă, Сăмах Хăй Турă пулнă.

(2) Вăл чăн малтанах Турăпа пулнă.

(3) Мĕн пулни пĕтĕмпех Ун урлă пулнă, мĕн пултарăнни нимĕн те Унсăр пулман.

(4) Унра чĕрĕлĕх пулнă, çав чĕрĕлĕх çынсемшĕн çутă пулнă.

(5) Çутă сĕмлĕхре çутатать, сĕмлĕх ăна хупласа илеймен.

(6) Турă янă Иоанн ятлă çын пулнă.Малаллине вулас

Advertisements

Лука çырнă Евангели

 Лука çырнă Евангели

Лк 1

(1) –

(2) Ĕнтĕ нумайăшĕ пирĕн хушшăмăрта пулса иртнĕ паллă ĕçсем çинчен — Сăмаха чăн малтанах куçа-куçăн курса Унăн ĕçне ĕçлекенсем хамăра мĕн каласа кăтартнине — çыра пуçларĕç,

(3) çавăнпа эпĕ те, хисеплĕ çыннăм Феофил, çакна пуçламăшĕнченех пĕтĕмпе лайăх тĕпчесе тухса, ун çинчен сана йĕркипе çырса пама шутларăм:

(4) хăвна мĕн вĕрентни чăннипе те тĕрĕс пулнине пĕлсе çиттĕр терĕм.

(5) Иудея патши Ирод вăхăтĕнче Авий ăрăвĕн черетĕнче Захария ятлă пĕр священник пулнă; унăн арăмĕ Аарон ăрăвĕнчен тухнă, вăл Елисавета ятлă пулнă.

(6) Вĕсем иккĕшĕ те Турă умĕнче тÿрĕ çынсем пулнă: Çÿлхуçа ÿкĕчĕсене, Вăл хунă йĕркесене пурне те тĕрĕс тытса пурăннă.Малаллине вулас

Марк çырнă Евангели

 Марк çырнă Евангели

Мк 1

(1) Турă Ывăлĕ Иисус Христос çинчен пĕлтернĕ Евангели пуçламăшĕ:

(2) пророксен кĕнекинче çапла çырнă: «акă Эпĕ Санăн умăнтан Хамăн ангелăма яратăп, вăл Сан валли çул хатĕрлесе хурĕ».

(3) «Пушхирте кăшкăрса чĕнекенĕн сасси илтĕнет: Çÿлхуçа валли çул хатĕрлĕр, Ун валли сукмаксене тÿрĕ тăвăр» тенĕ.

(4) Вара Иоанн килнĕ. Пушхирте вăл çылăх каçарттармашкăн çылăхран ÿкĕнсе шыва кĕме вĕрентнĕ.

(5) Ун патне пĕтĕм Иудея çĕрĕнчен те, Иерусалим хулинчен те халăх пыма пуçланă; вăл вĕсене çылăхĕсенчен ÿкĕнтерсе Иордан шывĕнче шыва кĕртнĕ.

(6) Иоанн вăл тĕве çăмĕнчен тунă тумтир тăхăнса, пилĕкне чĕн пиçиххи çыхса çÿренĕ, çиессе хĕрлĕ шăрчăк тата кайăк хурт пылĕ çисе пурăннă.Малаллине вулас

Матфей çырнă Евангели

 Матфей çырнă Евангели

Мф 1

(1) Авраам ывăлĕн, Давид ывăлĕн Иисус Христосăн йăхĕ-кăкĕ çакăн пек:

(2) Авраамран Исаак çуралнă; Исаакран Иаков çуралнă; Иаковран Иудăпа унăн тăванĕсем çуралнă;

(3) Иудăн Фамарьтен Фареспа Зара çуралнă; Фаресран Есром çуралнă; Есромран Арам çуралнă;

(4) Арамран Аминадав çуралнă; Аминадавран Наассон çуралнă; Наассонран Салмон çуралнă;Малаллине вулас

Иисус Христос мĕнле тĕвĕленни пирки

Kyçаруçăн кĕтесĕ

VulaCV валли ятарлăн çырнă оригиналлă авторла публикаци  


Мария йывăр çын пулса тăни çинчен Матфей çырнă Евангелинче, 1-мĕш сыпăкĕнче çырса панă. Вăл йывăр çын мĕнле майпа пулса кайнине вара 18-мĕш тата 20-мĕш сăввисенче çырса пĕлтернĕ. Çак сăввисенĕн икĕ чăвашла куçарăвне тата грекла текстне пĕр-пĕринпе танлаштарса пăхар. Чăн малтан грекла тексчĕн шухăшне тĕрĕс ăнланса илер (куçараканĕ грекла тексчĕн шухăшне чăвашла куçарăвĕнче упраса хăвармалла-çке). Малаллине вулас

Сирах

Тупмалли

  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51

 

Сирах ывăлĕн Иисусăн ăслăлăх кĕнеки

Умсăмах

Саккун урлă, Пророксем урлă тата вĕсем хыççăн пыракан ытти кĕнекесем урлă пире ыррине нумай парса хăварнă, уншăн Израиль халăхне мухтамалла — пĕлÿлĕхĕпе ăслăлăхĕшĕн çакна тивĕçлĕ вăл; çавна вĕренсе тишкерекенĕсен вара хăйсен çеç ăслăланса пымалла мар, вĕсем, Кĕнекесене тимлĕн тĕпчекенсем, çавна пĕлменнисене — ăслăлăх тулашĕнче тăракансене — сăмах вĕççĕн тата çыру халлĕн усă кÿме пултараççĕ. Çавăнпа та манăн Иисус асаттем — Саккуна, Пророксене тата мăн асаттемĕрсен ытти кĕнекисене никамран ытларах тĕпчесе, çав ĕçе хăнăхса çитсессĕн — хăй те пĕлÿлĕхпе, Малаллине вулас

Соломонăн Ÿкĕт Кĕнеки

Библи кĕнеки тăрăх Николай Кушманов сăвăласа куçарнă



Sijen1• Тĕрĕс мар куçару

Сăвăсен текстне 1904—1907 çулсенче Петербургра пичетленнĕ «Толковая Библия» тата Мускав Патриархийĕ 1988 çулта кăларнă «Библия» кĕнекесен тĕп шухăшне шута илсе Николай Кушманов (Алеметкин) чăвашла сăвăласа куçарнă.Малаллине вулас