Александр Пушкин: Пĕлÿçĕ Олег çинчен хунă Юрă

Александр Пушкин


Песнь о вещем Олеге

Пĕлÿçĕ Олег çинчен хунă Юрă

Епле вăй пуçтарнă пĕлÿçĕ Олег:
Хурах хурри пулнă таврашăн
Вутпа та, хĕçпе те, аçа-çиçĕм пек,
Усал хусара тавăрасшăн.
Маттур çарĕпе, Ăстампул йĕс тумпе
Пырать вăл кал-калăн ыр ут юртăмпе.
Малаллине вулас

Advertisements

Александр Куприн: Парпуспа Шульккă

Александр Куприн


Барбос и Жулька

Парпуспа Шульккă

Пысăках мар пулин те Парпус сарлака кăкăрлă тăн-тăн йытă. Вăрăм та кăштах кăтраланса тăракан çăмĕнчен пăхсан вăл нихăçан та супăнь курман шурă пуделе аса илтерет. Çуллахи вăхăтра пуçĕнчен пуçласа хÿри таранах куршанак çыпăçтарса тултарать. Кĕркунне вара унăн урипе хырăмĕ çинчи çăм пайăркисем пылчăкпа вараланса хытса лараççĕ. Парпус хăлхи çинче яланах çапăçу паллисем пур. Унашкал йытăсене яланах Парпус тесе чĕнеççĕ. Вĕсем питĕ шанчăклă, никама та пăхăнмаççĕ, хуçине лайăх итлеççĕ.Малаллине вулас

Абай Кунанбаев: Килес Ăрусене

Кунанбай Ывалĕ Абай

Килес Ăрусене

Çĕршывăм, эс-им маншăн вилтăпри?
Поэт çĕрминĕнче çеç канăç туптăр-и?
Юратăва сÿнтернĕ курайманлăх
Поэт чунне текех ан шăнттăр-и?
Малаллине вулас

Урасăр – Муса Джалиль

Муса Джалиль


(«Моабит тетрачĕ» кĕнекерен)

Эп таврăнтăм! Тăванăм, алă пар!
Ан тив, урасăр… Пурпĕр савăнар.
Усал тăшман хăйне пуççапманран
Ятарласа тĕллерĕ ураран.Малаллине вулас