Йупа Уйăхин 5-мĕш Кунĕнђе Вĕрентсе Каламалли

Андрей Меценатовъ.


Юпа 5-мĕшĕ

Ашшийĕн, Ывăлийĕн, Святой Сывлăшийĕн йађĕпе.

Пирĕн Туррăмăр Іисус Христос çĕр çинђе пурăннă ђухне Хăйĕн апостолĕсене акă çапла каласа вĕрентнĕ: „сирĕн çуттăр та çынсем умĕнђе çутаттăр, вĕсем сирĕн ырă ĕçĕрсене курса çÿлти Аçăра мухтађђăр“, тенĕ (Матѳ. V, 16). Пайан асăнакан святой аттемĕрсем Петр, Алексѣй, Іона çак Христос каланă сăмахсене ђĕрисенђе тĕрĕс тытса пурăннă. Малаллине вулас

Advertisements

Покров Кун Вĕрентсе Каламалли

Іаковъ Обуховъ.


Юпа 1-мĕшĕ

Ашшийĕн, Ывăлийĕн, Святой Сывлăшийĕн йађĕпе.

Епир, тăвансем, пайан Турă Амăшĕ святой ангелсемпе пĕрле святой Андрейе курăннине асăнса праçник тăватпăр. Вăл ĕç акă йепле пулнă.

Христос çуралсан 910-мĕш çулта грек патшалăхĕ çине сарацын халăхĕ вăрçăпа пынă. Вĕсем грек халăхне çĕнтерсе пынă. Çапла тăшмансем грек патшалăхин ђи пысăк, патша пурăнакан, хули патне çитнĕ. Вăл хулана Константинопол теççĕ. Халăх кăна курсан питĕ хăранă. Малаллине вулас

Евангеліе Çыракан Святой Апостол Іоанн Богослов çинђен Вĕрентсе Каламалли

Тарасий Максимовъ


Авăн 26-мĕшĕ

Ей йуратнă тăвансем, пайан таса ђиркÿ святой апостол Іоанн Богослова асăнса праçник тăват̌. Іоанн Богослов Іисус Христосăн йуратнă вĕренекенĕ пулнă. Çавăнпа вăл Іисус Христос хĕрес çинђе асапланнă ђухне, Унăн хĕресĕ патĕнђе хуйхăрса тăнă. Унта тата таса Хĕр Марія та пулнă. Таса Хĕр Маріяна, Іисус Христос хĕрес çинђе асапланнине курма, тÿссе ирттерме пит хĕн пулнă. Вăл ђунтан-вартан татăлса, хуйхăрса, йĕрсе тăнă. Іисус Христос хĕрес çинђе çакăнса тăнă ђухне, Хăйĕн Амăшĕ çине пăхса, Іоанна пуçĕпе кăтартса каланă: „акă санăн ывăлу“,тенĕ. Вара Іоанн çине пăхса каланă: „акă санăн Аннÿ“,Малаллине вулас

Радонежри Хăватсем Тăвакан Таса Пурăнăçлă Сергійе Асăнса Тăвакан Праçник Кунĕ Вĕрентсе Калани

Михаилъ Даниловъ


Авăн 25

Тăвансем! Пайан Ђиркÿ Радонежри хăватсем тăвакан таса пурăнăçлă Сергійе асăнса праçник тăват̌. Вăл пĕр 500 çул маларах пурăннă. Унăн ашшĕпе амăшĕ Кириллпа Марія питĕ ђаплă, пуйан, Турра ĕненсе пурăнакан çынсем пулнă. Св. Сергій малтан Варфоломей йатлă пулнă. Вăл шкулта та пит нађар вĕреннĕ. Вăл пĕрре вăрманта кĕл-туса тăракан ватă монаха тĕл-пулнă. Ватă монах Варфоломейе хăй ыйтнине кĕл-туса пилленĕ те, унтан вара вăл шкулта та лайăх вĕрене пуçланă. Вăл ÿснĕçемĕн лăпкăланнă; ыттисемпе выљаса-кулса çÿрес вырăнне, Турă кĕнекисене вулама йуратнă. Малаллине вулас

Вĕрентсе каланисен пуххи

 

Сборникъ Проповѣдей на Двунадесятые Праздники и Дни Великихъ Святыхъ на Чувашскомъ Языкѣ.

Выпускъ 3-Й.

Подъ редакціей Н. В. Никольскаго.

Отъ Переводческой Коммиссіи Православнаго Миссіонерскаго Обще­ства печатать разрѣшается. Казань, 1913 года, января 18 дня.

Предсѣдатель Переводческой Коммиссіи, профессоръ Казанской Духов­ной Академіи М. Машановъ. № 471-й.Малаллине вулас

Конъ Свято́й Бо́рнызинъ

Тупмалли
Са́зъ Христіа́нинъ бадьнѐ
І. Еплѐ хама ха́мыра ирьбеле осра́съ?
ІІ. Еплѐ Хама̀ Ха́мыра Осра́съ Госпо́дь То́ра Бадьнеллѐ?
ІІІ. Еплѐ хама̀ ха̀мыра осра́съ итты̀ синъ за́мъ бадьнѐ?
ІѴ. Еплѐ Хама Ха́мыра Осра́съ Перь Перь Часъ Болагга́нъ Хо́жа-Замъ Жиньче Хамыръ Бо́рнызинъ?
А) Епле хама̀ ха́мыра Осра́съ теле́йла бо́рна чохнѐ?
Б) Еплѐ хама ха́мыра осрасъ хойга чохнѐ?
В) Посьнѐ-рэ́хъ: еплѐ хама̀ ха́мыра тыдтса̀-осра́съ молъ боръ сирьдѐнь?
Г) Еплѐ хама́ ха́мыра тыдтса̀ осра́съ посьнѐ ми́скинь бо́рна чохнѐ?
Д) минь тува́съ бола́ть, хонзэ̀ пирѐ мухта́ссе?
Е) Еплѐ хама ха́мыра ты́дтса̀ осра́съ, хонзэ̀ пи́ринъ я́тне сюрьде́ссе?
Ж) Еплѐ хама̀ ха́мыра осра́съ хинь ко́рна чохнѐ?
З) Епле́ хама̀ ха́мыра осра́съ синъза́мъ оза́лъ тупы̀ кора́съ ранъ?
Ѵ. Еплѐ хама̀ ха́мыра тыдса осра̀зъ міръ изь-занѐ изсле́на чохне?
ѴІ. Еплѐ хама̀ хамыра̀ тыдса̀ осра̀съ кондурллаги́ аба̀дъ си́ни чохнѐ?
ѴІІ. Еплѐ хама́ хамыра́ тыдса́ осра́съ ка̀нны чохне́ аба́дъ сизэ́нъ?
ѴІІІ. Еплѐ хама́ хамыра̀ тыдса̀ осра̀съ казь болты́бе сиврадчѐнь?
ІХ. Еплѐ хама̀ хамыра̀ тыдса̀ осра̀съ сивра̀сь о́мынь?
Х. Еплѐ хама̀ хамыра̀ тыдса̀ осра̀съ сюрьлѐ ы́ихъзыръ аптра́ны чохнѐ?
ХІ. Минь тю́пля боръ киль-килянынчѐ?
ХІІ. Попленниньче́нь і̂олашкѝ сума̀гъ.
ХІІІ. Еплѐ ирдерѐсъ Вырысъ-арнѐ конъзанѐ?
І. Тирггезѐ-пыгмаллы То́ра ба сіорадны̀занѐ.
ІІ. Тирггезѐ-пыгмаллы̀ Госпо̀дь Хо́рлыгъзане ви́лимъне да.
Попленнѝньчень і̂олашкѝ сума̀гъ.

 

 

 

Конъ Свято́й Бо́рнызинъ,

А́ли хора́въ идю̀ сине́: еплѐ ма́нъ свято́й борна́съ?

Григо́ріинъ Хозанды̀ Архере́инъ.

КАЗАНЬ. 1857.

Отъ Комитета Духовной Цензуры при Казанской Академіи печатать дозволяется съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи, до выписка изъ типографіи, представлено было въ Цензурный Комитетъ узаконенное число экземпляровъ. Апрѣля 27 дня 1857 года.

Цензоръ, Инспекторъ Академіи, Архимандритъ Ѳеодоръ.

ВЪ ГУБЕРНСКОЙ ТИПОГРАФІИ.

ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВУ Святѣйшаго Правительствующаго Сѵнода первенствующему Члену, Высокопреосвященнѣйшему Григорію, Митрополиту Новгородскому, Санктъ-Петербургскому , Эстляндскому и ФинЛЯДСКОму, Свято-троицкія Александро-Невскія Лавры Священно-Архимандриту и разныхъ орденовъ Кавалеру

Усердньйшее приношеніе.

Козмодемьянскаго уѣзда села Акрамова священникъ Евгеній Акрамовскій. Села Янгильдина священникъ Георгій Аристовскій.

Малаллине вулас

Кюськя̀ Катихи́зисъ

Кюрьтьмяллѝ.

Идю́. Ху́же вирянътны̀ пить ки́рле эдемъ валѝ?

Хора̀въ. Кря́жинъ вирянтны̀.

Идю́. Ма пить ки́рле вулъ?

Хора̀въ. Омба̀ што сі̂олъ кутара̀ть то́ра батьня̀, і̂умюргѝ сирлахма́лла батьня̀, а́ли о́рихъ тю́сля кала́мъ, іумюргѝ и́ра бо́рнызь батьня̀?

Идю́. Еплѐ сивыхланма́лла то́ра батьня?

Хора̀въ. Шо́гышзамба, ишъ киллнызамба, и́сьзамба-да.

Идю́. Камъ сивыхланать то́ра батьня̀ шогышзамба?

Малаллине вулас