Раксем ăçта хĕл каçаççĕ

Виталий Бианки


Кухньăра тенкел çинче карçинкка ларнă, плита çинче — кастрюль, сĕтел çинче — пысăк шурă тирĕк. Карçинккара раксем йăшăлтатнă, кастрюльте тăварпа укроп янă шыв вĕренĕ, тирĕк пушах пулнă.

Хуçа арăмĕ кĕнĕ:

пĕрре — вăл карçинккаран рак туртса кăларнă та —

иккĕ — ăна кастрюле ывăтнă, пиçиччен тăхтанă та —

виççĕ — рака кастрюльтен кашăкпа çаклатса тытса тирĕке хунă.

Татах, татах…Малаллине вулас

Advertisements

Çăкăр

Юрий Артамонов


Амăшĕ каçхинех кăвас хурса лартать. Ирхине вара туратсăр, типĕ, малтанах хатĕрлесе хунă яп-яка пуленкесене суйласа илсе васкамасăр вут хутса ярать, унаса хунă çавра çăкăрсене таса пир татăкĕпе витет, вĕсене кăмакана хывиччен яланхи йăлипе яшка, хура чугунпа çĕр улми пĕçерме лартать, выльăх апачĕ хатĕрлет, шыв вĕретет. Çаксем пурте вĕреме кĕрсен, пиçсен йăлтах пĕр енне, кĕтеселле, вырнаçтарать, кайран-малтан ан кансĕрлеччĕр тет ĕнтĕ. Унтан çунса пĕтеймен вутпуççисене тимĕр хĕскĕчпе хĕстере-хĕстере картишĕнчи шыв валашкине тухса пăрахать. Павлик, кăмака çинчен пуçне аялалла усса пăхса выртаканскер, амăшĕн кашни утăм нех сăнать, веçех курать.Малаллине вулас

Эрхип мучипе Лёнька – Максим Горький

Максим Горький


I

Эрхип мучипе Лёнька тирĕксем кашласа ларакан урама çитсе тухрĕç. Йывăçсем хушшипе пÿрт тăррисем, хÿмесем курăнаççĕ. Ыйткалакансем ĕшенчĕклĕн тайкаланса урамалла кĕрсе кайрĕç.

— Пĕрле кайăпăр-и, Лёнька, е уйрăммăн? — ыйтрĕ кукашшĕ. — Пĕрле лайăхрахчĕ. Ытла та сахал параççĕ сана. Пĕлместĕн-çке эсĕ ыйтма…Малаллине вулас

Хăйма вăрри

П. Можаров


Таиçĕн канфет çиесси килчĕ. Вăл çÿлĕк еннелле кармашрĕ. Мĕнле çитмелле-ши канфет савăчĕ патне? Хĕр ача çÿлĕк айĕнчи сĕтел çине те тăрса пăхрĕ, анчах савăт патне çитеймерĕ. Вара вăл сĕтел çине пукан хăпартса лартрĕ. Халь алă çитет ĕнтĕ. Анчах… канфет илнĕ чухне хăйма банкине ÿкерчĕ ватрĕ.Малаллине вулас

Любовь Мартьянова: Чĕлхесĕр Иван

Л. Мартьянова


Чĕлхесĕр Иван

Пысăках марччĕ вăл. Хăй хитре сăн-питлĕ, хура куçлă-çÿçлĕ, анчах та никам та нихăçан та вăл кулнине курман. Çулпа илес пулсан пĕр хĕрĕхсенчеччĕ-ши… Илтессе вăл пачах илтместчĕ, çав айăппах калаçмастчĕ те. Унăн хăтланкаларăшĕсем айваннăн туйăннă ĕнтĕ пире, шухăшлама пĕлмен вĕт-шакăра: аллисемпе кăтартса тем ăнлантарма тăрăшни, çăварне вĕçĕмсĕр уçа-уçа хупни, илтейменнипе куçпа та пулин курас тенĕн, пуçне унталла-кунталла çавăркаласа вĕçĕмсĕр йĕри-тавралла пăхкалани… Хăш ялсем вăл, пирĕн таврана ăçтан килсе лекнĕ — никам та пĕлместчĕ.

Малаллине вулас

Кэлин Груя: Пакăлти

Кэлин Груя


Пакăлти

Ку ача ыттисем пекех. Вĕсенчен нимĕнпе те уйрăлса тăмасть темелле. Анчах вăл питĕ нумай калаçма юратать: кирлĕ чухне те, кирлĕ мар чухне те.

— Ÿснĕ май пакăлтатма чарăнĕ-ха, — тетчĕç ун пирки.

Анчах çак йăла унăн хăйпе пĕрлех ÿссе пычĕ. Иртен пуçласа каçченех калаçать. Хăй пакăлтатнипе никама та сиен тумасть темелле ĕнтĕ. Кахал ача та мар вăл, кирек мĕнле ĕçе тума та ухута. Анчах ĕçе тытăннă чухне вара картишĕнче кама тĕл пулать, çавсемпе пуринпе те калаçать: автанпа та, йытă çурипе те, сысна çурипе те. Тата… хăйпе хăй те калаçать! Ун пек чухне вара сухан йăранĕ çумланмасăрах юлать, лаххан шывсăрах ларать, чăх-чĕп выçах çÿрет.Малаллине вулас

Оскар Уайльд: Çывăх тус

Oscar Wilde


The Devoted Friend

Çывăх тус

I

Оскар Уайлд. Ирландин чаплă çыравçи.
Оскар Уайлд. Ирландин чаплă çыравçи.

Пĕр ялта сапăр кăмăллă çамрăк йĕкĕт пурăннă. Йăваш Ганс тесе чĕннĕ ăна. Вăл хăйĕн пысăках мар çуртĕнче пĕчченех пурăннă.

Кунĕ-кунĕпе хăйĕн пĕчĕк садĕнче ĕçленĕ вăл. Таврара унăн сачĕ пек тирпейли, илемли пулман. Темĕн тĕрлĕ йывăç-курăк ÿстернĕ унта Йăваш Ганс.

Йăваш Гансăн тусĕсем чылай пулнă. Анчах та унăн чи çывăх тусĕ тесе хăйне мăнтăркка арман хуçи шутланă. Вăл Ганс çурчĕ умĕнчен нихçан та пушă алпа иртсе кайман. Çыххи-çыххипе илемлĕ чечексем тата-тата кайнă, çимĕçсем пиçсе çитсен вара карçинкки-карçинккипе улма-çырла пуçтарнă.Малаллине вулас