Генрих Гейне: Пурнан пурнăçа ăрăскаллă тăвар…


Wir wollen auf Erden glücklich sein

Пурнан пурнăçа ăрăскаллă тăвар…

Пурнан пурнăçа ăрăскаллă тăвар!
Çитет, сахал мар хурлăх курнă!
Харам хырăмсемшĕн, çитет, сахал мар
Хыткан алăсем пирĕн сурнă!


Митта Ваçлейĕн куçарăвĕ


Генрих Гейнĕн “Deutschland. Ein Wintermärchen” (Германи. Хĕллехи пĕр юмах) ятлă эпосран пĕр сыпăк.

Wir wollen auf Erden glücklich sein,
Und wollen nicht mehr darben;
Verschlemmen soll nicht der faule Bauch,
Was fleißige Hände erwarben. [rf]

Генрих Гейне: Пурнан пурнăçа ăрăскаллă тăвар…” çине 2 шухăш

  1. Генрих Гейнӗн “Deutschland. Ein Wintermärchen” (Германи. Хӗллехи пӗр юмах) ятлӑ эпосран пӗр сыпӑк.

    Wir wollen auf Erden glücklich sein,
    Und wollen nicht mehr darben;
    Verschlemmen soll nicht der faule Bauch,
    Was fleißige Hände erwarben

    Оригинала кунта вулама пулать: https://de.wikisource.org/wiki/Deutschland._Ein_Winterm%C3%A4hrchen

    Liked by 1 person

Шухăшăра пĕлтерĕр

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.