Пултарни 48


48

(1) Кăштах вăхăт иртсессĕн Иосифа каланă: акă санăн аçу чирлĕ выртать, тенĕ. Вăл хăйпе пĕрле икĕ ывăлне, Манассияпа Ефрема, илнĕ [те Иаков патне кайнă].

(2) Иакова хыпар туса каланă: акă сан патна Иосиф ывăлу килет, тенĕ. Израиль хăйĕн халне пухса вырăнĕ çине тăрса ларнă.

(3) Иаков Иосифа каланă: Пурне те Пултаракан Турă мана Лузра — Ханаан çĕрĕнче — курăнса, мана пиллерĕ,

(4) Вăл мана каларĕ: акă Эпĕ сана ĕрчетĕп, сана йышлă тăвăп, санран темĕн чухлĕ тĕрлĕ халăх кăларăп, çак çĕре сан хыççăн килес тăхăмна ĕмĕрлĕхе еткерлĕхе парăп, терĕ.

(5) Халĕ ĕнтĕ санăн икĕ ывăлу — сана Египетра çуратса панăскерсем, эпĕ сан патна Египета киличчен çуралнăскерсем — манăн ывăлсем вĕсем; Рувимпа Симеон пекех, Ефремпа Манассия манăн пулĕç;

(6) вĕсем хыççăн çуралас ачусем вара санăн пулĕç; вĕсем хăйсен пиччĕшĕсен ячĕпе вĕсен еткер çĕрне ята кĕрĕç.

(7) Эпĕ Месопотамирен таврăннă чухне Ханаан çĕрĕнче, çул çинче, Ефрафăна çитесси кăшт çеç юлсассăн, манăн Рахилĕм [санăн аннÿ] вилчĕ, эпĕ ăна унта Ефрафăна — хальхи Вифлеема — каякан çул хĕррине пытарса хăвартăм, тенĕ.

(8) Израиль Иосиф ывăлĕсене курнă та: кусем камсем? тенĕ.

(9) Иосиф хăйĕн ашшĕне каланă: кусем — Турă мана кунта панă ывăлăмсем, тенĕ. [Иаков] каланă: вĕсене ман патăма çывăхарах илсе килха, вĕсене пиллем эпĕ, тенĕ.

(10) Ватăлнипе Израилĕн куçĕ йăвашланнă; вăл витĕрех курайман. Иосиф вĕсене ун патне илсе пынă, Израиль вĕсене чуптуса, ыталаса илнĕ. пИзраиль Иосифа каланă: эпĕ санăн сăнна курасса сунманччĕ; акă Турă мана санăн ачусене те кăтартрĕ, тенĕ.

(12) Иосиф, вĕсене Иаков чĕрçийĕ патĕнчен аяккарах тăратса, ашшĕне çĕре ÿксе пуççапнă.

(13) Унтан Иосиф [хăйĕн ывăлĕсене] иккĕшне те çавăтнă та Ефрема хăйĕн сылтăм аллипе тытса Израилĕн сулахай аллине хирĕç, Манассияна сулахай аллипе тытса Израилĕн сылтăм аллине хирĕç пырса тăратнă.

(14) Анчах Израиль хăйĕн сылтăм аллине тăснă та ăна Ефрем пуçĕ çине, кĕçĕннин пуçĕ çине, хунă, сулахаййине Манассия пуçĕ çине хунă. Манассия малтанхи ывăл пулнă пулин те, çавна пĕлсех вăл аллисене çапла хунă.

(15) Вăл Иосифа пиллесе каланă: манăн Авраампа Исаак аттемсем Турă умĕнче çÿренĕ, çав Турă, мана мĕн çуралнăранпа çак кунччен пăхса усракан Турă,

(16) мана пур тĕрлĕ

(усалтан хăтарса тăракан Ангел çак ачасене пиллетĕр; манăн ятăмпа Авраампа Исаак аттемсен ячĕсем вĕсем çинче пулччăр, вĕсем çĕр çинче темĕн чухлĕ ĕрчесехунаса кайччăр, тенĕ.

(17) Иосиф хăйĕн ашшĕ сылтăм аллине Ефрем пуçĕ çине хунине курнă; вăл çакăншăн пăшăрханса ÿкнĕ. Вара вăл ашшĕн аллине тытнă та ăна Ефрем пуçĕ çинчен Манассия пуçĕ çине илсе хума тăнă,

(18) Иосиф хăйĕн ашшĕне каланă: эй аттем, апла мар, малтанхи — акă, хăвăн сылтăм аллуна унăн пуçĕ çине хурсам, тенĕ.

(19) Анчах ашшĕ килĕшмен, вăл: пĕлетĕп, ывăлăм, пĕлетĕп; унран та халăх тухĕ, вăл та аслă пулĕ; анчах унăн шăллĕ унран аслăрах пулĕ, унăн вăрлăхĕнчен йышлă халăх тухĕ, тенĕ.

(20) Çав кун вăл вĕсене çапла каласа пилленĕ: сирĕн ятăрсем Израильшĕн пиллĕх пек пулĕç, Израиль ывăлĕсем: «Турă сана Ефремпа Манассия пек тутăр» тесе пиллĕç, тенĕ. Вара Ефрема Манассияран аслă туса хунă.

(21) Израиль Иосифа каланă: акă эпĕ вилетĕп; Турă сирĕнпе пĕрле пулĕ, сире хăвăр аçăрсен çĕрне каялла тавăрĕ;

(22) сана эпĕ, хăвăн тăванусенчен ирттерсе, пĕр пай ытларах çĕр паратăп, эпĕ ăна аморрейсен аллинчен хам хĕçĕмпе, хам уххăмпа туртса илтĕм, тенĕ.

Advertisements

Шухăшăра пĕлтерĕр

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s