Пултарни 30


30

(1) Рахиль хăй Иакова ача çуратса парайманнине кура аппăшне ăмсана пуçланă, вара Иакова: мана ача пар, унсăрăн эпĕ вилетĕп, тенĕ.

(2) Иаков Рахиле çилленнĕ те [ăна]: эпĕ сан варна ача çуратмалла мар тунă Турă-им? тенĕ.

(3) Рахиль каланă: акă манăн Валла тарçăм; эсĕ ун патне кĕр; вăл манăн аркăм çине çуратса патăр, ун урлă эпĕ те ачаллă пулам, тенĕ.

(4) Вара Рахиль Валлăна, хăйĕн тарçине, ăна арăмлăха панă; Иаков ун патне кĕнĕ.

(5) Валла [Рахиль тарçи], йывăр çын пулса, Иакова ывăл çуратса панă.

(6) Рахиль каланă: Турă мана тÿрре кăларчĕ, манăн сассăма илтрĕ, мана ывăл пачĕ, тенĕ. Çавăнпа ăна Дан ятлă хунă.

(7) Валла, Рахиль тарçи, татах йывăр çын пулса, Иакова тепĕр ывăл çуратса панă.

(8) Рахиль каланă: эпĕ аппампа вăйлă тавлашу кăларса тавлашрăм, ăна çĕнтертĕм, тенĕ. Ана вара Неффалим ятлă хунă.

(9) Лия хăй çуратма пăрахнине курнă та хăйĕн тарçине Зелфăна илсе Иакова арăмлăха панă, [Иаков ун патне кĕнĕ].

(10) Зелфа, Лия тарçи, [йывăр çын пулнă та] Иакова ывăл çуратса панă.

(11) Лия: хутшăнчĕ, тенĕ. Вăл ăна Гад ятлă хунă.

(12) Зелфа, Лия тарçи, [татах йывăр çын пулнă та] Иакова тепĕр ывăл çуратса панă.

(13) Лия каланă: ку манăн телее пулчĕ, мĕншĕн тесессĕн хĕрарăмсем мана телейлĕ тейĕç. Ана вара Асир ятлă хунă.

(14) Тулă вырнă вăхăтра Рувим хире тухнă та унта мандрагор улми тупнă, ăна Лийăна, хăйĕн амăшне, илсе килсе панă. Рахиль [хăйĕн аппăшне] Лийăна: ывăлун мандрагорне мана парха, тенĕ.

(15) Анчах [Лия] ăна каланă: манăн упăшкама хăвăн аллуна илни сахалим сана? манăн ывăлăн мандрагорне те илесшĕн хапсăнатăн, тенĕ. Рахиль каланă: ывăлун мандрагорĕшĕн кĕçĕр вăл санпала вырттăр эппин, тенĕ.

(16) Иаков каçпа хиртен таврăннă, Лия ăна хирĕç тухнă та каланă: [паян] ман патăма кĕр, эпĕ ывăлăм мандрагорне парса сана сутăн илтĕм, тенĕ. Çав каçхине вара Иаков унпа выртнă.

(17) Турă Лийăна илтнĕ: вăл йывăр çын пулнă та Иакова пиллĕкĕмĕш ывăл çуратса панă.

(18) Лия каланă: хамăн тарçăма упăшкама панăшăн Турă мана тавăрса пачĕ, тенĕ. Ана вара Иссахар ятлă хунă [ку «тавăрса пани» тени пулать].

(19) Лия татах йывăр çын пулнă та Иакова улттăмĕш ывăл çуратса панă.

(20) Лия каланă: Турă мана лайăх парне пачĕ; халĕ ĕнтĕ упăшкам манпа пурăнĕ, эпĕ ăна ултă ывăл çуратса патăм, тенĕ. Ăна вара Завулон ятлă хунă.

(21) Унтан вăл хĕр çуратнă, ăна Дина ятлă хунă.

(22) Турă Рахиле асне илнĕ, Турă ăна илтнĕ, унăн варне уçнă.

(23) Вăл йывăр çын пулнă та [Иакова] ывăл çуратса панă, [Рахиль] каланă: Турă манăн çийĕмри мăшкăла сирчĕ, тенĕ.

(24) Çÿлхуçамăр мана тепĕр ывăл та парĕ тесе, вăл ăна Иосиф ятлă хунă.

(25) Рахиль Иосифа çуратнă хыççăн Иаков Лавана каланă: яр ĕнтĕ мана, эпĕ хамăн вырăнăма, хамăн çĕрĕме каям;

(26) [мана] хамăн арăмăмсене, хамăн ачамсене пар, эпĕ сана вĕсемшĕн ĕçлесе тăтăм, эпĕ каям ĕнтĕ; эпĕ саншăн ĕçлесе тăнă ĕçе эсĕ хăв та пĕлетĕн, тенĕ.

(27) Лаван ăна каланă: эх, сан умăнта эпĕ санăн кăмăлна тупас пулсанччĕ! Çÿлхуçа мана саншăн пилленине асăрхатăп, тенĕ.

(28) Тата каланă: хăвна памаллине хăв палăртса хур, эпĕ [сана] парăп, тенĕ.

(29) [Иаков] ăна каланă: эпĕ саншăн епле ĕçлесе тăнине, санăн выльăху эпĕ пурăннă чухне мĕн тĕрлĕ ĕрчесе кайнине эсĕ пĕлетĕн;

(30) эпĕ киличчен санăн сахалччĕ, халĕ нумайланса кайрĕ; Çÿлхуçа сана эпĕ килсессĕн пиллерĕ; хамăн килĕмшĕн эпĕ хăçан ĕçлĕпши? тенĕ.

(31) [Лаван ăна] каланă: мĕн парас сана? тенĕ. Иаков [ăна] каланă: мана нимĕн те ан пар. Эсĕ маншăн эпĕ мĕн каланине тăвас пулсассăн, эпĕ каллех санăн сурăхусене кĕтсе, астуса çÿрĕп.

(32) Эпĕ паян санăн мĕнпур сурăх кĕтĕвне пăхса тухăп; эсĕ сурăхсенчен улисемпе чăпаррисене тата хурисене уйăрса ил, качакасенчен те чăпаррисемпе улисене уйăрса ил. Çавăн пек выльăх мана парас парне пулĕ, [вăл манăн пулĕ].

(33) Ÿлĕмрен эсĕ мана панă парнене пăхма пырсассăн, манăн тÿрĕлĕхĕм сан умăнта курăнсах тăрĕ. Ман патăмра ула мар, чăпар мар качака, хура мар сурăх пулсассăн, вĕсем ĕнтĕ вăрласа килнисем пулĕç.

(34) Лаван [ăна]: юрĕ эппин, эсĕ каланă пек пултăр, тенĕ.

(35) Çав кун Лаван ула, чăпар качака такисемпе ула, чăпар качакисене — кăшт та пулин шурă çăм пуррисене пурне те — тата мĕнпур хура сурăхне уйăрнă та хăйĕн ывăлĕсен аллине панă;

(36) Иаковпа хăйĕн хушшине виçĕ кун каймалăх хушă хăварнă. Иаков Лаванăн ытти вак выльăхне кĕтсе çÿренĕ.

(37) Иаков тирек, миндаль тата шурă вĕрене турачĕсем, чĕрĕ туратсем, илнĕ те [Иаков] вĕсен хуппине йăрăмйăрăм сÿсе шурă йĕрсем касса тухнă;

(38) касса шуратнă хуллисене вăл выльăхсен умне, шыв шăваракан валашкана, хунă; унта выльăхсем шыв ĕçме пынă, шыв ĕçме пырсассăн, хулăсем умĕнче йăхнă.

(39) Выльăхсем хулăсем умĕнче йăхнă та, чăпар выльăхсем,

(улисем, хушкисем çуралнă.

(40) Иаков çав путексене уйăрауйăра илнĕ, хăйĕн выльăхне Лаванăн чăпар тата хура выльăхне курмалла тăратнă; хăйĕн кĕтĕвĕсене уйрăм тытнă, вĕсене Лаван выльăхĕпе пĕрле хутшăнтарман.

(41) Тĕреклĕ выльăх йăхма пуçласассăн, хулă умĕнче йăхчăр тесе, Иаков выльăхсем умĕнчи валашкана ялан хулă пăрахнă.

(42) Имшер выльăх йăхнă чухне вăл хулă хуман. Çапла имшер выльăх — Лавана, тĕрекли Иакова пулнă.

(43) Çак çын ытла та, ытла та пуйса кайнă, унăн вак выльăх та, [шултăра выльăх та,] хĕрарăм чура та, ар чура та, тĕве те, ашак та темĕн чухлĕ пулнă.

Advertisements

Шухăшăра пĕлтерĕр

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s