Александр Алка: Shupashkar Şăkisem

Александр Алка

Александр Алка — педагог, поэт, чăвашла пĕрремĕш оперăн (Шыв армань) текстне çырнă. Ача çуртĕнче ÿснĕ, вăрçăна пĕрремĕш кунсечех хутшăнса Германие çитичченех пăрахман. Тăватă хутчен аманнă, нумай медале тивĕçнĕ… Тĕплĕнрех→


Šupaškar Şăkisem

Shupashkar şăkisem, Shupashkar şăkisem –
Hamăr şamrăk cuhne juratsa lartnisem!
Jărăs püllĕ esir, üsnĕ şüllĕ esir:
Ytarajmăn păhsa hal’ sire kaş ta ir.

Jeshĕl tumlă şyran, simĕs purşăn şaran
Atălpa pynă cuh kurănat’ ajakran;
Kurănaşşĕ şurtsem, tăvalla uramsem –
Ku văl pirĕn hula, asămri tusămsem!

Părahut kăshkărtat’, vărmana jan janrat’,
Ăna hirĕş sărtran păravus sas parat’
Ĕşleme savotsem, vĕrenme shkulĕsem,
Uşălma sacĕsem, juratma hĕrĕsem…

Atăla pĕvesen, jălăma shyv ilsen,
Sarlaka ploşşăt’sem humsempe cühensen,
Tusăm, kil hănana, pĕrle tinĕs kurma,
Uramran urama ishse kaş jurlama.

Aj, tăvan Shupashkar! Es tineh cuhăn mar,
San jatna muhtasa uşşăn jură jurlar.
Savănsa itlĕrsem, pirĕn şyvăh tussem.
Shupashkar şăkisem, Shupashkar şăkisem!

↓ ↓ ↓

Малаллийĕ пĕлтерÿ хыççăн

Эпир пĕр-пĕр патшалăх тытса тăракан учреждени мар.

Тектсене ирĕклĕн тишкерсе хаклатпăр. Произведенисене сĕрĕмлĕх, сутлăх е пропаганда тĕллевĕпе мар – шырав, цитатăлу тунă чухне çăмăллăх кÿрессишĕн вырнаçтаратпăр.

– VulaCv, Вула чăвашла редакцийĕ

Сайта кĕртнĕ çĕнĕ текстсем:

↓ ↓ ↓

Малаллийĕ

Александр Алка: Sarkamăsh

Александр Алка

Александр Алка — педагог, поэт, чăвашла пĕрремĕш оперăн (Шыв армань) текстне çырнă. Ача çуртĕнче ÿснĕ, вăрçăна пĕрремĕш кунсечех хутшăнса Германие çитичченех пăрахман. Тăватă хутчен аманнă, нумай медале тивĕçнĕ… Тĕплĕнрех→


Sarkamăš

Pĕr sana Sarkamăshra kurasshăn
Kaşa hirĕş Sĕve urlă kaşrăm.
Ajlămra şil vĕrnĕ pek jăvasshăn.
San şincen ep ham tĕllĕn kalaşrăm.

Малаллине вулас

Александр Алка: Şĕnĕ Atăl Tărăh

Александр Алка

Александр Алка — педагог, поэт, чăвашла пĕрремĕш оперăн (Шыв армань) текстне çырнă. Ача çуртĕнче ÿснĕ, вăрçăна пĕрремĕш кунсечех хутшăнса Германие çитичченех пăрахман. Тăватă хутчен аманнă, нумай медале тивĕçнĕ… Тĕплĕнрех→


Şĕnĕ Atăl Tărăh

Ish, akăsh jevĕr shură părahhut,
Hĕm şapnă kĕlence shyva kastar!
Pire ürkev pusman, pire văl jut,
Epir, şula tuhsan, jalan hastar.

Малаллине вулас

Александр Алка: Şumăr

Александр Алка

Александр Алка — педагог, поэт, чăвашла пĕрремĕш оперăн (Шыв армань) текстне çырнă. Ача çуртĕнче ÿснĕ, вăрçăна пĕрремĕш кунсечех хутшăнса Германие çитичченех пăрахман. Тăватă хутчен аманнă, нумай медале тивĕçнĕ… Тĕплĕнрех→


Şumăr

Şumăr, şumăr, şu! Uj-hir kilentĕr
Şătsa mercen pĕrcüsene
Tujatăp, kirek kam ta hatĕr
Păhsa tăma san ilemne

Şişet, vyl’at’ te jăltăr şişĕm
Şăvat’ hura pĕlĕt humla,
Vara, cus vitnĕ şurtsem şijĕn
Tashlat’ kaşsa kajsa tumla…

Малаллине вулас

Порфирий Афанасьев: Tĕnci şapla…

Kashnin hĕvelĕ te tüpi hăj jevĕr.
Pinsher tĕnce şak aslă tĕncere.
Kamah-shi epĕ hamăn şut hĕvelsĕr,
Tüpesĕr, şăltărsăr? Kĕreshüre!

Ancah ta pĕr tĕnce şeş şynna hĕsĕk,
Kĕretpĕr pĕr-pĕrin tĕncisene.
Pĕrle pulsan telej te vĕşsĕr-hĕrsĕr,
Pĕrle pulsan inkek te – mur şine.

Tĕnci şapla. Havalĕ, hĕnĕ, tercĕ
Kilet etemlĕh pysăk tĕncincen.
Văl şută, sarlaka pulsan tem pekcĕ,
Telejĕ tăkănsanccĕ hĕrrincen.

Порфирий Афанасьев: Kămăl săvvi

Sar sappunlă, sară tutărlă,
Şut kuşşullĕ kĕrkunne
Yltăn tuj tăvat’ te hurlăhlăn
Majĕpen hyvat’ tumne.

Sară pitlĕ janărat’-i ku? –
Pat! Üket te panulmi,
Kunseren te talăk-talăkăn
Tem kajat’ nim tavrănmi.

Kajăk-hur kas-kassăn irtrĕ te,
Sassincen mĕn? Iltrĕr-i? –
Te malashlăhăn kĕvvi ĕntĕ,
Te asa ilü jurri?

Sar sappunlă, sară tutărlă,
Şut kun-şullă kĕrkunne,
Tunsăhpa kilen te tunsăhlăn
Hăvaratăn cĕrene.